Washington, 1 de noviembre – La Casa Blanca enfrenta cuestionamientos luego de alterar una transcripción oficial de una videollamada en la que el presidente Joe Biden, hablando ante activistas hispanos, pareció criticar a los seguidores de Donald Trump. En la llamada, Biden reaccionó ante comentarios de Tony Hinchcliffe, un comediante que en un mitin de Trump se refirió a Puerto Rico como una “isla de basura flotante”.
Según la transcripción original de los estenógrafos oficiales de la Casa Blanca, Biden dijo: “La única basura que veo flotando ahí afuera son sus seguidores — su — su satanización de los hispanos es inconcebible, y es antiestadounidense”. Sin embargo, la versión publicada por la oficina de prensa cambió la palabra “supporters” (seguidores) a “supporter’s”, sugiriendo que Biden criticaba específicamente a Hinchcliffe en lugar de a los seguidores de Trump.
Funcionarios cercanos confirmaron a la Associated Press que la modificación se realizó después de consultar con Biden. Según un correo interno del jefe de estenografía obtenido por la AP, la decisión de la oficina de prensa fue una “violación del protocolo” que alteró la integridad de la transcripción oficial, la cual debe entregarse a los Archivos Nacionales sin modificaciones.
La alteración en la transcripción se hizo mientras la Casa Blanca enfrentaba una ola de preguntas sobre los comentarios de Biden, que contrastaron con un mensaje simultáneo de la vicepresidenta Kamala Harris pidiendo respeto hacia estadounidenses con ideologías distintas.
En respuesta, la campaña de Trump movilizó rápidamente un esfuerzo de recaudación de fondos y el candidato republicano realizó una sesión de fotos en un camión de basura para capitalizar el incidente y reforzar la narrativa de sus críticas hacia Biden.
