París, 25 de octubre.- Dos canales de noticias franceses dieron marcha atrás y se disculparon este fin de semana después de identificar erróneamente imágenes de protestas en Albania como manifestaciones que tenían lugar en Francia.
CNEWS cometió la confusión por primera vez el sábado, cuando se estaba llevando a cabo una marcha masiva pacíficamente en el sur de París, la mayor de las casi 300 manifestaciones en todo el país por la financiación de las escuelas y el aumento de los costos de vida que en conjunto atrajeron a cientos de miles de personas.
Pero las imágenes que CNEWS mostró de personas reunidas en protesta en una calle, algunas de ellas aplaudiendo y otra agitando una bandera roja, no fueron tomadas en la Porte d’Italie de París, como lo etiqueta la emisora, sino en Tirana, la capital albanesa que se encontraba entre los múltiples lugares de Europa donde tuvieron lugar las manifestaciones el sábado.
Algunas de las personas mostradas se habían cubierto la cara con gafas de esquí y máscaras. Un comentarista que habló en la transmisión de CNEWS alegó que se estaban “comportando como futuros vándalos, como futuros alborotadores”, sugiriendo que la manifestación de París podría volverse violenta, a pesar de que las imágenes eran de Albania.
Al final de la manifestación de París se produjeron enfrentamientos, con manifestantes enmascarados lanzando objetos y fuegos artificiales a la policía, que respondió con nubes de gases lacrimógenos, granadas con un sonido ensordecedor y chorros de cañones de agua. También hubo violencia dispersa en otras ciudades y pueblos. La policía realizó 1.314 arrestos, dijo el domingo el Ministerio del Interior.
The Associated Press también informó el sábado desde Tirana y las protestas en otros lugares. AP verificó que las imágenes mostradas en CNEWS, etiquetadas como “Porte d’Italie (París)”, fueron tomadas en Rruga e Durrësit, una calle central de Tirana.
Posteriormente, un presentador de CNEWS se disculpó al aire por lo que el canal describió en su sitio web como “una confusión de imágenes”.
El presentador, Olivier Benkemoun, explicó que el canal recibió transmisiones de vídeo desde múltiples ubicaciones y había identificado erróneamente algunas de las imágenes.
«Antes viste a los muchachos que se cubrían la cara. Bueno, eso no fue en París. Cometimos un error en la sala de control», dijo.
«Así que realmente quiero disculparme, también en nombre de la redacción, porque las imágenes de tipos cubriéndose la cara vinieron de Albania», añadió.
