Bogotá, 20 Agosto.- El elenco original de ‘Betty, la fea’ volverá a reunirse 25 años después del estreno de la exitosa telenovela colombiana para protagonizar la tercera temporada de la serie, titulada ‘Betty la fea: más fea que nunca’, que llegará a Prime Video el próximo 28 de agosto con todos sus episodios disponibles desde el primer día.
La producción original, emitida entre 1999 y 2001, se convirtió en un fenómeno internacional y, según Guinness World Records, es la telenovela más adaptada de la historia de la televisión, con versiones realizadas en países como Estados Unidos, México, Alemania, India, China y Rusia.
La nueva producción representa la tercera entrega de la historia desarrollada directamente para plataformas de streaming, después de ‘Betty la fea: la historia continúa’, estrenada en Prime Video en 2024.
El regreso de los personajes que marcaron una época
Ana María Orozco, Jorge Enrique Abello, Natalia Ramírez, Patrick Delmas y Carlos ‘Pity’ Camacho vuelven a interpretar a algunos de los personajes más recordados de la historia: Betty, Armando, Marcela, Michel Doinel —‘El Francés’— y Pascual, respectivamente.
Para los actores, regresar a una producción que mantiene su vigencia un cuarto de siglo después supone una experiencia poco habitual.
Delmas, quien nuevamente interpreta a Michel Doinel, calificó el regreso como un auténtico privilegio y destacó la oportunidad de formar parte de una historia que continúa conectando con el público después de tantos años.
Orozco, por su parte, reconoció que volver a interpretar a Betty también implicó nuevos desafíos, pese a la larga relación que mantiene con el personaje. La actriz aseguró que reencontrarse con ella fue una experiencia compleja, pero también divertida e interesante.
Betty comienza una nueva etapa
Aunque la nueva temporada conserva elementos esenciales de la historia original, también introduce cambios importantes en la vida de sus protagonistas.
Uno de los principales será la independencia de Betty, quien por primera vez afrontará una etapa de su vida lejos de la sombra de Armando.
Ese cambio tendrá consecuencias para su antigua pareja. Abello explicó que la independencia de Betty representa una distancia que Armando no deseaba y que será uno de los conflictos centrales de su personaje.
La temporada también recuperará a personajes como Michel Doinel y Román, además de reunir nuevamente al popular Cuartel de las Feas.
A la historia se incorporará también Pascual, conocido como ‘El papero’, interpretado por Camacho, quien describió a su personaje como un hombre espontáneo, cariñoso y decidido a conquistar a la mujer de sus sueños.
‘Betty, la fea’ se adapta al lenguaje del streaming
Uno de los principales desafíos de esta nueva etapa fue trasladar el universo de una telenovela tradicional a un formato pensado para las plataformas digitales.
Natalia Ramírez y Carlos ‘Pity’ Camacho coincidieron en que el cambio supuso prácticamente adoptar un nuevo lenguaje narrativo. Mientras la producción original disponía de cientos de horas para desarrollar sus historias, la nueva temporada cuenta con mucho menos tiempo para hacerlo.
La manera de consumir los episodios también será diferente. Prime Video estrenará toda la temporada el mismo día, lo que permitirá a los espectadores verla de manera continua y realizar una maratón.
Orozco destacó que este formato puede favorecer la conexión entre las distintas tramas, al permitir que el público vea los episodios con mayor continuidad.
Para Abello, sin embargo, la adaptación al streaming no significa abandonar la esencia de la producción original. El actor destacó el trabajo del director Juan Carlos Mazo y consideró que logró actualizar a los personajes y la puesta en escena sin perder el espíritu de la historia.
Después de 25 años, el elenco considera que el corazón de ‘Betty, la fea’ continúa intacto, aunque esta nueva versión llega con una dosis renovada de humor, conflictos y personajes conocidos.
