Fredericton, 3 agosto 2026.- La Asamblea Legislativa de Nuevo Brunswick ha elevado los requisitos de bilingüismo para los futuros altos funcionarios de la provincia, estableciendo que el dominio del francés hablado y escrito será obligatorio para acceder a puestos clave dentro de su administración.
La medida afecta actualmente a tres cargos de alta responsabilidad que se encuentran en proceso de selección: Director Electoral Jefe, Comisionado de Integridad y Comisionado de Lenguas Oficiales.
Según la Asamblea Legislativa, desde 2025 los candidatos a estos puestos deben demostrar competencia escrita en ambos idiomas oficiales de la provincia, francés e inglés, además del dominio oral del francés, un requisito que ya estaba vigente desde 2021 para los cargos superiores anunciados.
“El dominio escrito de ambos idiomas oficiales se incorporó en 2025 tras consultas con el comité de selección, integrado por representantes de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial, así como de la comunidad académica”, explicó el secretario de la Asamblea Legislativa, Shayne Davies.
El bilingüismo como requisito esencial
El actual Comisionado de Integridad de Nuevo Brunswick, Charles Murray, afirmó que, según su experiencia, esta es la primera vez que el conocimiento escrito del francés se establece como una condición explícita para ocupar ese puesto.
Murray recordó que cuando fue seleccionado en 2018, el francés era considerado una ventaja, aunque no figuraba como requisito obligatorio en la convocatoria.
“Mi experiencia en este cargo durante los últimos nueve años me ha convencido de que el bilingüismo es esencial para cumplir con las responsabilidades actuales”, señaló el comisionado, quien anunció que dejará el puesto el 31 de diciembre de 2026.
La comunidad acadiana celebra la decisión
La Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB) calificó la nueva exigencia como un avance hacia una mayor igualdad lingüística en la provincia.
Su presidente, Gérald Arseneault, afirmó que el bilingüismo debería ser una norma para los altos funcionarios públicos, ya que los empleados y ciudadanos deben poder comunicarse con sus autoridades en cualquiera de los dos idiomas oficiales.
“Los ciudadanos de Nuevo Brunswick deberían poder comunicarse con estos altos funcionarios en su propio idioma. De lo contrario, es inaceptable”, declaró Arseneault.
El dirigente agregó que el gobierno provincial debe dar ejemplo en materia de respeto a los derechos lingüísticos.
Apoyo de la Oficina de Lenguas Oficiales
La comisionada provincial de Lenguas Oficiales, Shirley MacLean, respaldó los nuevos criterios, aunque aclaró que su oficina no participa en los procesos de contratación de altos funcionarios.
“La Oficina del Comisionado considera preferible que los altos funcionarios puedan comunicarse en los dos idiomas oficiales de nuestra provincia. Me complace que existan estos requisitos lingüísticos y que estén claramente definidos en las descripciones de los puestos”, indicó.
Nuevo Brunswick es la única provincia oficialmente bilingüe de Canadá y la nueva política busca reforzar la capacidad de sus instituciones públicas para atender tanto a la comunidad francófona como a la anglófona.
